V1993年終感言: 讓我們共同為我們的「國際通商」的未來而努力、奮鬥

一九九三年年終感言

陸台蘭

今天很高興能回到這裡看看大家。有很多人都勸我不要那麽急著回來，要多休息，甚至想打電話給我先生，讓他勸我今天不要來。但是，了解我的人都知道不用勸我，我一定要來，一定要回來看大家。因為我愛這個事務所，我要告訴大家我的經歷和感想。

當醫生告訴我，我罹患血癌。我問醫生治癒的比率有多高？醫生說僅有百分之五十的機率，並表示其中以三歲到十歲孩童罹患者治癒為多。我回答說：雖然我已經卅八歲，但是只要有百分之五十的機率，我就能贏。我情願我自己罹患血癌，也不願小孩受罪，因為我相信我可以戰勝血癌，一定可以！

廿八天連續的化學治療（chemotherapy treatment）已把我體内所有的癌細胞都殺光，我也因此瘦了九公斤。這真是最好的滅肥方法，不過我並不打算推薦給大家。

這六週來，我不斷的自我反省，研讀證嚴法師的書，而有深刻的體認。今天是十二月卅一日，老外多在今天對新的一年立志計劃（New Year's Resolution）。我們也應照做，希望我們的事務所能成為台灣最好的事務所及Baker & McKenzie五十多個成員中最好的一個！

我這過去幾星期的心裡感觸很深，我要告訴大家我們事務所有二個最大的缺點：一個是太多「閒言閒語」；我們的工作已經非常忙碌，實在沒有閒餘的時間及精力去理會或談論一些不必要的瑣事。另一個是「缺乏團隊精神」：不論是律師、法務人員、行政人員、秘書、或小妹，每個人都有應盡的職責，每個人的角色也都很重要。沒有中打、沒有小妹，我們的狀紙絕對出不去；千萬不要認為這個文件是某某律師的事，跟我沒關係。要知道我們的職責是服務客户，客户尋求我們的法律服務，是因為信賴某一特定律師，而不是一個抽象的entity「國際通商法律事務所」。「國際通商」是由我們每一個「人」組成的！在我們事務所裡每一個人都是平等的，不論是律師、法務人員、秘書、行政人員、小妹都一樣。讓我們彼此關心對方，對別人更有禮貌、更友善。要知道友善並不意味著「不精明」。

我誠摯的希望每個人都有更美好的明天，也希望再也没有類似「案件小」或「案件不營養」的抱怨，我們事務所的每個員工都各有功能。千萬別輕看自己，我們絕不是只為了賺取薪水而工作！讓我們共同為我們的「國際通商」的未來而努力、奮鬥！

最後，我有二句話要奉送大家，那就是：「知足」和「感恩」。每天「知足」，就不會不開心；「感恩」就不會不快樂；珍惜你現有的一切（健康的身體、家人、孩子、朋友、同事），不計較瑣事。肯定自己的成就，看重自己。相信意志力必能控制一切（mind over matter）。願大家都能：

一一知福、惜福、造福一一

謝謝大家。

謝謝大家。