跳到主要內容

V永遠的Dolly陸台蘭律師 / By 胡嘉男 Michelle Hu

當我寫這封感念時又讓我淚流不已,想到二十年前得知她的消息,我坐在辦公室嚎啕大哭,往事點點滴滴瀝瀝在目。一個對生命如此認真勇敢的面對,對周遭認識的人無私的關懷與付出,對工作全心的投入和貢獻,讓人永遠懷念與敬佩,她真是活出精彩的人生!!!


第一次碰見Dolly是在1987年國際通商法律事務所和第一聯合律師事務所的合併酒會上,她穿梭在道賀的人群中掌控全局,我那時很驚訝著麼有這麼優秀的律師,哈佛法學院畢業、聰明漂亮、中英文流利、應對進退交際自如。百忙之中她仍對陌生的我表示關心,在了解我的學經歷背景後,她即力邀我到事務所面談,當時我還想一個會計師能在律師事務所做什麼工作。幾天後我如期的到國際通商面試,一天之中我面談九位律師,是我生平以來碰到這麼多律師,末了,我仍不確定我是否喜歡適合律師事務所的工作,並對事務所有所貢獻。Dolly了解後二話不說的就告訴我,她可讓我進事務所工作三天,若我喜歡則可加入。她對提攜後進與大膽起用新人的魄力與遠見由此可見。


在國際通商工作的兩年幾乎都是Dolly一路教導帶領著我,我們常常日以繼夜的工作,一個月超過200小時的billable hours,她造就了我快速的學習成長。她在電腦前一邊詢問我給客戶的意見,一邊修改我的英文並給與建議,她反應之快速和聰慧令人驚嘆不已。記得有一次我們要爭取理律法律事務所的一個客戶,該客戶向理律諮詢台灣稅務問題一個多月未見回覆,客戶律師將親自來台面見台灣律師,Dolly得知消息後當天讓我立即準備相關備忘錄,我們一直工作到臨晨三點完成備忘錄後送到客戶下褟的旅館,確保客戶入住旅館時就能拿到我們事務所提供的資訊。這客戶第二天就進事務所成為我們的客戶,她在爭取客戶的積極與衝勁成為我日後工作的標桿。


她的熱誠不僅是對工作,對周遭的人她都是真誠相對關懷照顧,和Dolly共事你不會感覺她高高在上只是老闆樣,平日她就像大姐姐常噓寒問暖關心我們的生活社交狀況,有好吃的好玩的也不忘記帶給我們,並和我們分享她的看法、愛情與世界。她有一雙水靈大眼修長的睫毛,常會給妳扎一隻眼露出慧黠一笑令人難忘,我曾私下面對鏡子想學習她這個迷人的動作,但怎麼也學不來,想請教一下John是否也為她迷人的笑容所拜倒征服。


在國際通商兩年期間,經歷Dolly的戀愛、結婚和懷孕的過程,最讓我印象深刻的是她的堅毅不拔和果斷。懷孕初期她有個肌瘤會和小寶寶共同成長,另外還有些血液上的問題,在考慮她健康狀況醫生建議她要先行處理治療再懷孕,但她仍決定承擔自身健康的風險將小孩保留住。在住醫院化療之初,我和同事去看她,她戴著帽子告訴我們她先將頭髮剃了,因為她不想看到化療後頭髮一根根的落下,雖然虛弱但沒有絲毫的憂傷與我們話家常。她一次又一次勇敢面對生命的挑戰,她是我心目中永遠的勇者!


想念、想念、再想念…


留言

這個網誌中的熱門文章

1995/12/21,台北追思會,王陳恩美隔岸致詞 ( 文字施工中)

 

V感念Dolly - 東西方的衝突與結合 / By 黃瑞明 Remington Huang

我跟Dolly同年在台灣出生(1955年),同一年法律研究所畢業(她哈佛,我台大法研所),同年同月進台北Baker(1982年9月),Dolly讀的是美國頂尖學校(衛斯理、哈佛),而我一路就讀本土公立學校。Dolly哈佛畢業後,在波士頓著名事務所工作歷練二年,我那二年在南部服預備軍官役,每日與軍監人犯為伍。因此 當我退伍後一星期頂著平頭進台北Baker,在走廊見到Dolly,她那充滿自信與活力的身影,中英文流暢,容光煥發的氣質與作風,宛如來自不同星球的人。 當時事務所裡,包括我在內還有幾位台灣執照律師,每個人都是以less than 1% 錄取率考取執照的台灣驕子,面對來自哈佛的美國牌律師,大家年紀相仿,互動之間當然有Tension及競爭。 當時Baker的主要工作是對外商提供法律服務,Dolly不諳台灣法,而台灣律師則面對老外,有口難言,下筆寫英文有如千斤重,因此許多工作都必須中西律師一起合作。台灣執照律師與Dolly合作成為工作常態。Dolly常一手拿著鉛筆及黃色筆記紙,跟台灣律師討論後撰寫法律意見。我很快就發現Dolly聰慧異常。很多台灣法下的概念,Dolly很快就能掌握理解,用英文精準地表達出來。甚至還會追問些問題,啟發新的思維方向。Dolly擅長打字,常常在討論完之後,立即在打字機上劈里啪啦一下子出現一篇頭尾完整的法律意見,令人嘆為觀止。當然,有時會出現法律意見的爭執,有幾次我們對法規解讀不同,彼此互不相讓,氣氛僵持之下,最後雙方打賭,以老吳的意見為準,輸的人請客,如此打賭了好幾場。 Dolly以她卓越的中英文能力,在工作上處於絕對優勢,難免給別的同儕壓力,但我也可以感受Dolly竭力避免鋒芒外露,從未出口傷人。她在指正別人錯誤時,不忘適時講幾句溫暖鼓勵的話,因此在事務所內得到同事衷心敬愛喜歡。 我在Baker工作兩年後,準備到德國事務所接受為期兩年的實習訓練,Dolly親自處理所有申請文書,所有與芝加哥或法蘭克福的溝通文件都由Dolly親手打字撰寫。在我出國期間,Dolly成功地引入第一聯合律師事務所多位台灣執照律師,壯大了Baker本地法的優勢。Baker在今天兼具本土與國際優勢,堪稱最本土化的國際性事務所,也是最國際化的本土事務所,Dolly實為背後最大推手。Dolly兼具中西法學教育與文化之長,她早年的努力奠定了Baker台北今日的基礎。 工作之外...

V紀念Dolly逝世20週年 /By 鄧慧孫John Teng

1995年12月2日下午在去舊金山機場搭機返台工作之前和Dolly道別,當時計劃三個星期之後再回去陪她,氣息微弱的Dolly坐在Palo Alto家中客廳對我微笑的說:「我會想念你的!」,我也對她說:「我也會想念妳的!」那就是我倆最後的一面,直至臨終仍然對我深情的關懷,這就是Dolly。 看到國際通商同仁對Dolly的追思,我是她身邊的見證人,Dolly就是大家描述的愛B&M,愛同仁朋友如己的好朋友,不論在她健康或是生病的時候,我總是看到聽到她發自內心對同仁和朋友們的關懷操心,生命以愛人助人為中心是Dolly的本質,也是逝世20年後,大家還在懷念她的一點一滴,Dolly精神不死的原因。 Dolly的人生關懷及於社會國家,'80年代末期,外傭尚未合法化,我們陪著有數月身孕的她,坐在立法院門口建議立法;在反對黨合法化之前,參與群眾台北街上遊行抗議;生病之後,了解到華人世界沒有骨髓銀行的重要,號召朋友、客戶、同仁出錢出力支持慈濟骨髓銀行的建立。Dolly辦公室內牆壁上英文大字「公義」是她在生活中的實踐。 Dolly最令我欽佩的是她持續不變正面積極的人生觀,血癌生病兩年中,歷經各項治療的艱苦折磨不知有無明天,她不曾在任何人的面前流淚,在體力短暫恢復期間,就寫信給同仁、朋友、家人,報告近況鼓勵大家,期望回到台灣,盼望回B&M工作。 這20年來,Dolly熱愛的國際通商在各位同仁的努力下已是台灣首屈一指的法律事務所,持續名列台灣金融銀行、資本巿場、企業併購、保險、不動產及營建、資訊科技及傳播、爭端解決、勞工法及聘僱、基礎建設、能源、稅務、智慧財產等領域的頂尖事務所。尤其可貴的是B&M在社會服務方面熱心公益,經常與客戶攜手做公益,並且榮獲各項社會企業責任奬,其中Euromoney Asia將B&M評選為「最適合商務法界女性的國際事務所」,「最適合少數族裔女性律師事務所」,認識Dolly的朋友們一定了解Dolly在天堂也會為此高興的大聲鼓掌歡呼。 在病中,Dolly一再跟我說,她已有一個精彩的人生,非常感恩,沒有任何遺憾,只是想到兩個年幼的兒女,依依不捨,因而流下眼淚。當年三歲的陸安、五歲的安琦,這20年來已經大學畢業,安琦在香港一家教育公司服務,負責市場調查,協助併購學校,她的志向是在開發中國家設立一家一流的學校;陸安在紐約市一餐廳任職經理...